[영어성구] 태을주(4) 태운장의 신선도수와 김자현의 의원도수(1)
Gim Hyeong-ryeol’s Dosu of an Immortal, and Gim Ja-hyeon’s Healer Dosu
태운장의 신선 도수와 김자현의 의원 도수 (1)
Dojeon 3:313:1~3
Sangjenim conferred upon Hyeong-ryeol the Dosu of an Immortal
상제님께서 형렬에게는 신선(神仙) 도수를 붙이시고,
and conferred upon Ja-hyeon the Healer Dosu.
자현에게는 의원(醫員) 도수를 붙이시니라.
Sangjenim urged Hyeong-ryeol,
형렬에게 당부하여 말씀하시기를
“Erect a child buddha statue and guard Geumsansa Temple.
“애기부처를 조성하고 금산사를 잘 지켜라
Is there truly anyone but you who would not feel bitterness and grief
원한 없이 지킬 사람이 어디 있겠느냐.
if they died while guarding Geumsansa Temple and became a spirit?
금산사를 지키다 곧 죽어서 귀신이 되더라도
Thus, it is you who must be the one to resolutely guard Geumsansa Temple.”
네가 금산사를 굳게 지켜라.” 하시니라.
■words
immortal [imɔ́ːrtl] 불멸의, 영원한
healer [híːlər] 치유자, 치유의 힘이 있는 것
▷a person or thing that heals; specif., one who tries to heal through prayer or faith.:
urge [ǝːrdʒ] v.(…하도록) 충고하다, 권고하다, 촉구하다 n. 충동
erect [irékt] <격식> v.건립[설치]하다, (똑바로) 세우다 adj. 똑바로 선
child [tʃaild] 아이, 어린이
Buddha [búːdǝ] 부처
statue [stǽtʃuː] 상(像), 조각상
guard [gɑːrd] 지키다, 보호하다
temple [témpəl] 절, 사원, 신전, 성당
truly [trúːli] 참으로, 진실로
bitterness and grief 원한
번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회 | 날짜 |
---|---|---|---|---|
[회원게시판 이용수칙] | 관리자 | 47557 | 2023.10.05 | |
상생의 새문화를 여는 STB 상생방송을 소개합니다. | 환단스토리 | 208511 | 2018.07.12 | |
329 | [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(65) 마음을 닦는 정법 | 한곰 | 3435 | 2021.08.16 |
328 | [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(64) 세상 기운을 이겨야 | 한곰 | 3550 | 2021.08.13 |
327 | [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(63) 마음에 두지 말라 | 한곰 | 3718 | 2021.08.11 |
326 | [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(62) 알고 짓는 죄가 크다 | 한곰 | 3448 | 2021.08.06 |
325 | [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(61) 마음보 궂은 놈은 못쓴다 | 한곰 | 3481 | 2021.08.04 |
324 | [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(60) 복과 참된 마음 | 한곰 | 3365 | 2021.08.03 |
323 | [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(59) 사람은 본을 떠서 깨우쳐야 | 한곰 | 3523 | 2021.07.28 |
322 | [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(58) 바르게 사는 길 | 한곰 | 3538 | 2021.07.27 |
321 | [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(57) 마음을 넉넉하게 먹어야 | 한곰 | 3763 | 2021.07.23 |
320 | [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(56) 믿음의 정도 | 한곰 | 3687 | 2021.07.22 |
319 | [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(55) 구도자의 길 | 한곰 | 3414 | 2021.07.20 |
318 | [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(54) 오직 창생을 생각하라 | 한곰 | 3402 | 2021.07.16 |
317 | [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(53) 하늘이 내리는 고난의 깊은 섭리 | 한곰 | 3874 | 2021.07.15 |
316 | [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(52) 마음에 응하는 신도(神道) | 한곰 | 3746 | 2021.07.13 |
315 | [오늘의영어성구] [영어성구] 심법(51) 마음을 정대히 하여 그칠 곳을 알아야(2) | 한곰 | 4248 | 2021.07.12 |