[영어성구] 심법(43) 참 믿음의 길

한곰 | 2021.06.29 11:15 | 조회 3632

참 믿음의 길

The Way of True Faith

참 믿음의 길
1 하루는 성도들에게 말씀하시기를
“춘무인春無仁이면 추무의秋無義라.
봄에 씨(仁)를 뿌리지 않으면 가을에 결실(義)할 것이 없느니라.

2 농가에서 추수한 뒤에 곡식 종자를 가려두는 것은 오직 토지를 믿는 연고니 이것이 곧 믿음의 길(信路)이니라.” 하시니라.
(증산도 도전道典 8:34)

The Way of True Faith
1 Sangjenim one day proclaimed to the disciples:

춘무인春無仁이면 추무의秋無義라
If seeds are not sown in spring, there is no harvest in autumn.

2 “The farmer sets aside seeds after the harvest because he has complete faith in the soil. This is the way of true faith.”
(English Dojeon 8:26)

[의미단위로 띄어읽기]

Sangjenim one day proclaimed to the disciples:

하루는 성도들에게 말씀하시기를

If seeds are not sown in spring,

봄에 씨(仁)를 뿌리지 않으면

there is no harvest in autumn.

가을에 결실(義)할 것이 없느니라.

The farmer sets aside seeds after the harvest

농가에서 추수한 뒤에

because he has complete faith in the soil.

곡식 종자를 가려두는 것은 오직 토지를 믿는 연고니

This is the way of true faith.”

이것이 곧 믿음의 길(信路)이니라.” 하시니라.

[성구 어휘]

seed [siːd] 씨, 종자

sow [sou] (sowed-sown) (씨를) 뿌리다

spring [spriŋ] 봄

autumn [ɔtǝm] 가을

harvest [hάːrvist] 수확

farmer [fάːrmǝr] 농부

soil [sɔil] 토양, 흙

true [truː] 진정한, 참된

set aside 따로 떼어 두다: to reserve for a special purpose, put to one side

▶ She tries to set aside some money every month.

그녀는 매월 약간의 돈을 따로 떼어 두려고 노력한다.

complete [kǝmplíːt] 완벽한, 완전한

▶ We were in complete agreement. 우리는 완벽한 의견 일치를 보았다.

faith [feiθ] 믿음[신뢰]

▶ I have great faith in you—I know you’ll do well.

난 널 단단히 믿어. 네가 잘 하리란 걸 난 알아.

수정 답변 삭제 목록으로

댓글 0개 | 엮인글 0개

전체

466개(11/31페이지)

게시판
번호	제목	글쓴이	조회	날짜
	[회원게시판 이용수칙]	관리자	47881	2023.10.05
	상생의 새문화를 여는 STB 상생방송을 소개합니다.	환단스토리	208711	2018.07.12
314	[오늘의영어성구] [영어성구] 심법(50) 마음을 정대히 하여 그칠 곳을 알아야(1)	한곰	3845	2021.07.09
313	[오늘의영어성구] [영어성구] 심법(49) 성부님을 도와준 손병욱을 꾸짖으심	한곰	3557	2021.07.08
312	[오늘의영어성구] [영어성구] 심법(48) 천하사의 심법, 항상 깨어 있으라	한곰	3462	2021.07.07
311	[오늘의영어성구] [영어성구] 심법(47) 천지의 근본은 나의 도심주	한곰	3380	2021.07.05
310	[오늘의영어성구] [영어성구] 심법(46) 사람이란 깊어야	한곰	4096	2021.07.02
309	[오늘의영어성구] [영어성구] 심법(45) 패기 있는 일꾼을 좋아하심	한곰	3401	2021.07.01
308	[오늘의영어성구] [영어성구] 심법(44) 믿음과 정성 가늠질	한곰	4021	2021.06.30
>>	[오늘의영어성구] [영어성구] 심법(43) 참 믿음의 길	한곰	3633	2021.06.29
306	[오늘의영어성구] [영어성구] 심법(42) 천하사의 대인 공부	한곰	3599	2021.06.28
305	[오늘의영어성구] [영어성구] 심법(41) 천하사 일꾼의 길	한곰	3533	2021.06.23
304	[오늘의영어성구] [영어성구] 심법(40) 천하창생의 생사가 너희들 손에	한곰	3121	2021.06.22
303	[오늘의영어성구] [영어성구] 심법(39) 기회는 잠시뿐인 천지대사	한곰	3966	2021.06.21
302	[오늘의영어성구] [영어성구] 심법(38) 도판을 더럽히는 자	한곰	3614	2021.06.18
301	[오늘의영어성구] [영어성구] 심법(37) 송죽처럼 한마음을 잘 가지라	한곰	3586	2021.06.17
300	[오늘의영어성구] [영어성구] 심법(36) 내 한 몸 잘 닦는 일	한곰	4216	2021.06.02