오늘의 성구 암송 Wednesday, May 31, 147

The Workers Hold Life and Death in Their Hands

You hold within your hand the word saeng(生),

which means 'to save life' - is now not the autumn,

in which humans fulfill the will of heaven and earth?

인류의 생사를 쥐고 다니는 너희 일꾼

너희들은 손에 살릴 생(生)자를 쥐고 다니니 득의지추(得意之秋)가 아니냐.

- English Dojeon 8:83:1 -

∎ worker [wə́ːrkǝr 워r-커r] 일을 하는 사람, 노동자

┈┈∘ farm workers 농장 노동자

┈┈∘ factory workers 공장 노동자

┈┈∘ office workers 사무직 노동자

∎ life [laif 라이프] 생명, 생존, 삶, 생(生)

┈┈∘ life and death 삶과 죽음

∎ death [deθ 데쓰] 죽음, 사망

┈┈∘ die a natural death 천수를 다하다

∎ within [wiðín 위딘] ~의 안쪽에

∎ mean [miːn 민-] (p., pp. meant [ment]) 의미하다

┈┈∘ What does this sentence mean?

이 문장은 무슨 뜻인가요?

If you want to know what a word, code, signal, or gesture means, you want to know what it refers to or what its message is.

∎ save [seiv 쎄이브] 구하다

┈┈∘ to save a rare species from extinction

희귀종을 멸종되지 않도록 구하다

If you save someone or something, you help them to avoid harm or to escape from a dangerous or unpleasant situation.

∎ autumn [ɔ́ːtǝm 오-럼] 가을

┈┈∘ in the autumn of 2017

2017년 가을에

Autumn is the season between summer and winter when the weather becomes cooler and the leaves fall off the trees.

in AM, usually use fall

∎ human [hjúːmǝn 휴-먼] 인간의, 인간

┈┈∘ the human body 인체

┈┈∘ Dogs can hear much better than humans.

개는 인간보다 훨씬 더 청력이 뛰어나다.

Human means relating to or concerning people.

You can refer to people as humans, especially when you are comparing them with animals or machines.

∎ fulfill [fulfíl 풀퓔] 이행하다, 성취하다

┈┈∘ fulfill one's wish(es) 소원을 성취하다

∎ heaven [hévǝn 헤븐] 천국, 하늘

┈┈∘ The island is truly a heaven on earth.

그 섬은 그야말로 지상 낙원이다.

∎ earth [ǝːrθ 어r-쓰] 지구, 땅, 흙

┈┈∘ The earth revolves around the sun.

지구는 태양 주위를 공전한다.

Earth or the Earth is the planet on which we live. People usually say Earth when they are referring to the planet as part of the universe, and the Earth when they are talking about the planet as the place where we live.

∎ heaven and earth 천지(天地), 우주, 만물

The Workers Hold Life and Death in Their Hands

더 워커스 홀드 라이프 앤 데쓰 인 데어 핸즈

You hold within your hand the word saeng,

유 홀드 위딘 유어 핸드 더 워드 생

which means 'to save life' - is now not the autumn,

위치 민즈 투 쎄이브 라이프 – 이즈 나우 낫 디 오럼

in which humans fulfill the will of heaven and earth?

인 위치 휴먼즈 풀퓔 더 윌 오브 헤븐 앤 어쓰

The Workers Hold Life and Death in Their Hands

You hold within your hand the word saeng, which means 'to save life' -

is now not the autumn, in which humans fulfill the will of heaven and earth?

인류의 생사를 쥐고 다니는 너희 일꾼

너희들은 손에 살릴 생자를 쥐고 다니니 득의지추가 아니냐.

* 오늘의 한 줄 영어

A: What is Jeung San Do?

B: Jeung San Do is a new spiritual movement.

It presents us a new way of life.

A: 증산도가 무엇인가요?

B: 증산도는 새로운 영성 운동입니다. 우리들에게 새로운 삶의 길을 알려줍니다.