오늘의 성구 암송 Monday, July 10, 147

To Descendants, Ancestral Spirits Are God

자손에게 선령은 곧 하느님

Your ancestors are your God.

너희에게는 선령(先靈)이 하느님이니라.

Seek Me only after you have sought your ancestors.

너희는 선령을 찾은 연후에 나를 찾으라.

If you seek Me before you seek your ancestors,

선령을 찾기 전에 나를 찾으면

they will suffer dishonor.

욕급선령(辱及先靈)이 되느니라.

- English Dojeon 7:14:1~2 -

∎descendant [diséndǝnt 디쎈던트] 자손, 후예

┈┈• Many of them are descendants of the original settlers.

그들 중 많은 이들이 원 정착자들의 후손이다.

Someone's descendants are the people in later generations who are related to them.

∎ancestral [ænséstrǝl 앤쎄스츠뤌] 조상의, 조상 전래의

┈┈• ancestral estate 조상 전래의 재산

You use ancestral to refer to a person's family in former times, especially when the family is important and has property or land which they have had for a long time.

∎ancestor [ǽnsestǝr 앤쎄스떠r] 선조, 조상

┈┈• Ancestor worship carries great importance in Korea.

한국은 조상 숭배를 매우 중요하게 여긴다.

Your ancestors are the people from whom you are descended.

∎spirit [spírit 스삐륏] 정신, 영혼 , 혼령, 유령, 독한 술

┈┈• It was believed that people could be possessed by evil spirits.

사람들이 악령에 씌일 수도 있다고 믿어졌다.

┈┈• I don't drink whisky or brandy or any other spirits.

나는 위스키나 브랜디, 그 외 다른 어떤 증류주도 안 마신다.

Your spirit is the part of you that is not physical and that consists of your character and feelings.

∎seek [siːk 앀-] (p., pp. sought [sɔːt 쏫-]) 찾다, 추구하다

┈┈• seek the truth 진리를 탐구하다

∎suffer [sʌ́fǝr 써풔r] (고통·변화 따위를) 경험하다, 당하다

┈┈• He suffers from asthma.

그는 천식에 시달리고 있다.

If you suffer pain, you feel it in your body or in your mind.

∎dishonor [disάnǝr 디싸너r] 불명예, 치욕, 굴욕, 모욕

┈┈• Your attitude brought dishonor to your parents.

너의 태도는 너희 부모님을 망신시켰다.

Dishonour is a state in which people disapprove of you and lose their respect for you.

∎honor [άnǝr 아너r] 명예, 영광, 명성, 면목, 체면

┈┈• save one’s honor 체면을 유지하다, 면목을 세우다.

Honor means doing what you believe to be right and being confident that you have done what is right.

To Descendants, Ancestral Spirits Are God

투 디쎈던쯔, 앤쎄스츠뤌 스삐륏쯔 아 갇

Your ancestors are your God.

유어 앤쎄스떠즈 아 유어 갇

Seek Me only after you have sought your ancestors.

씩 미 온리 에프터 유 해브쏫 유어 앤쎄스떠즈

If you seek Me before you seek your ancestors,

이퓨 씩 미 비포 유 씩 유어 앤쎄스떠즈

they will suffer dishonor.

데이 윌 서풔 디싸너

To Descendants, Ancestral Spirits Are God

자손에게 선령은 곧 하느님

Your ancestors are your God.

너희에게는 선령(先靈)이 하느님이니라.

Seek Me only after you have sought your ancestors.

너희는 선령을 찾은 연후에 나를 찾으라.

If you seek Me before you seek your ancestors,

선령을 찾기 전에 나를 찾으면

they will suffer dishonor.

욕급선령(辱及先靈)이 되느니라.

* 오늘의 한 줄 영어

A: What is Jeung San Do?

B: Jeung San Do is a spiritual movement with a long history that originated from Korea. We share the Cosmic Year and meditation with people.

A: 증산도는 뭔가요?

B: 증산도는 한국에서 태동한 오랜 역사를 지닌 영성 운동입니다. 저희들은 우주일년과 수행에 대해 알려 드립니다.

∎spiritual movement [스삐뤼츄얼 무브먼트] 영성운동

∎share [ʃεǝr 쉐어r]공유하다

∎meditation [mèditéiʃən 메디테이션] 명상, 수행