오늘의 성구 암송 Monday, May 22, 147

Offer each person the teachings at least three times.

Among all meritorious deeds, there is no greater meritorious deed than proclaiming the teachings.

세 번은 권하여 보아라.

공은 포덕보다 더 큰 공이 없느니라.

- English Dojeon 8:19:2 -

offer [ɔ́ːfǝr 오-퍼r] ~을 권하다, 제안하다

┈┈∘ He offered some useful advice.

그가 유용한 충고를 좀 해 주겠다고 했다.

If you offer something to someone, you ask them if they would like to have it or use it.

teaching [tíːtʃiŋ 티-칭] 가르침, 사상, 교리

at least [æt liːst 앳 리-스트] 최소한

┈┈∘ She must be at least 40.

그녀는 적어도 마흔은 되었을 것이다.

among [ǝmʌ́ŋ 어멍] ~의 사이에

meritorious [mèritɔ́ːriǝs 메뤼토-리어스] 공적 있는, 칭찬할 만한

┈┈∘ perform a meritorious deed 공을 세우다

If you describe something as meritorious, you approve of it for its good or worthwhile qualities.

merit [mérit 메륏] 가치, 장점

┈┈∘ Frankness is one of his merits.

솔직함은 그의 장점의 하나다

┈┈∘ a work of outstanding artistic merit

예술적 가치가 뛰어난 작품

If something has merit, it has good or worthwhile qualities.

deed [diːd 디-드] 행위, 행동

┈┈∘ a brave deed 용감한 행위

┈┈∘ a good deed 훌륭한 행위

A deed is something that is done, especially something that is very good or very bad.

proclaim [proukléim 프로우클레임] 선언하다, 공포하다

┈┈∘ The president proclaimed a state of emergency.

대통령이 국가 비상사태를 선포했다.

If people proclaim something, they formally make it known to the public.

Offer each person the teachings at least three times.

오퍼 이취 퍼슨 더티칭즈 앳리스트 쓰리 타임즈

Among all meritorious deeds, there is no greater

어멍 올 메뤼토뤼어스 디즈, 데어 이즈 노 그뤠이러

meritorious deed than proclaiming the teachings.

메뤼토뤼어스 디드 댄 프로우클레이밍 더 티칭즈

Offer each person the teachings at least three times.

Among all meritorious deeds, there is no greater meritorious deed than proclaiming the teachings.

세 번은 권하여 보아라.

공은 포덕보다 더 큰 공이 없느니라.

* 오늘의 한 줄 영어

Everybody has his merits.

에브리바리 해즈 히즈 메륏쯔

모든 사람은 각각 장점을 가지고 있다.