[영어성구] 심법(35) 지구촌의 세계 통일정부 건설

한곰 | 2021.06.01 11:12 | 조회 3921

지구촌의 세계 통일정부 건설

The Advent of a United World Government

  • 지구촌의 세계 통일정부 건설

    1 내가 출세할 때에는 주루보각(朱樓寶閣) 삼십육만 칸을 지어


    2 각기 닦은 공력(功力)에 따라 앉을 자리에 들어앉혀 신명들로 하여금 옷과 밥을 받들게 하리니


    3 만일 못 앉을 자리에 앉은 자가 있으면 신명들이 그 목을 끌어 내칠 것이니라.

     

    잘못 닦은 자의 심판

    4 하루는 우레와 번개를 크게 일으키며 말씀하시기를 “뒷날 출세할 때에는 천지가 진동하고 뇌성이 대작하리라.


    5 잘못 닦은 자는 죽지는 아니하나 앉을 자리가 없어서 참석하지 못할 것이요


    6 갈 때에 따라오지 못하고 엎어지리라.


    7 부디 마음을 부지런히 닦고 내 생각을 많이 하라.” 하시니라.


    8 또 이르시기를 “나의 얼굴을 잘 익혀 두라. 후일에 출세할 때에는 눈이 부시어 보기 어려우리라.


    9 예로부터 신선이란 말은 전설로만 내려왔고 본 사람은 없었으나 오직 너희들은 신선을 보리라.” 하시니라.

    (증산도 도전道典 7:89)



    The Advent of a United World Government

    1 Sangjenim one day revealed, “When I come forth, I will raise up a place of bejeweled red pavilions whose chambers will total 360,000.


    2 You will be seated according to your meritorious accomplishments and accordingly honored by the spirits with finery and feasts.


    3 If anyone seats themselves where they do not belong, spirits will seize them by the neck and cast them out.”


    The Fate of Those Who Practice Insincerely

    4 Sangjenim one day summoned fierce thunder and lightning and declared, “On the day that I come forth, thunder will roar and heaven and earth will shake.


    5 Those who have practiced insincerely may not die, but there will be no seat waiting for them.


    6 If they try to join the others, they will stumble and fall to the ground.


    7 By all means, cultivate your mind assiduously and think of me time and time again.”


    8 He continued, “Remember my face well. When I come forth, I will be too radiant to behold.


    9 People have passed down tales of immortals since ancient times, but these have only been legends, for no one has ever seen an immortal. Only you will gaze upon them.”

    (English Dojeon 7:67)



[의미단위로 띄어읽기]

Sangjenim one day revealed, “When I come forth,

내가 출세할 때에는


I will raise up a place of bejeweled red pavilions

주루보각(朱樓寶閣)


whose chambers will total 360,000.

삼십육만 칸을 지어


You will be seated according to your meritorious accomplishments

각기 닦은 공력(功力)에 따라 앉을 자리에 들어앉혀


and accordingly honored by the spirits with finery and feasts.

신명들로 하여금 옷과 밥을 받들게 하리니


If anyone seats themselves where they do not belong,

만일 못 앉을 자리에 앉은 자가 있으면


spirits will seize them by the neck and cast them out."

신명들이 그 목을 끌어 내칠 것이니라.


Sangjenim one day summoned fierce thunder and lightning and declared,

하루는 우레와 번개를 크게 일으키며 말씀하시기를


“On the day that I come forth,

뒷날 출세할 때에는


thunder will roar and heaven and earth will shake.

“천지가 진동하고 뇌성이 대작하리라.


Those who have practiced insincerely may not die,

잘못 닦은 자는 죽지는 아니하나


but there will be no seat waiting for them.

앉을 자리가 없어서 참석하지 못할 것이요


If they try to join the others,

갈 때에 따라오지 못하고


they will stumble and fall to the ground.

엎어지리라.


By all means, cultivate your mind assiduously

부디 마음을 부지런히 닦고


and think of me time and time again.”

내 생각을 많이 하라.” 하시니라.


He continued, “Remember my face well.

또 이르시기를 “나의 얼굴을 잘 익혀 두라.


When I come forth, I will be too radiant to behold.

후일에 출세할 때에는 눈이 부시어 보기 어려우리라.


People have passed down tales of immortals since ancient times,

예로부터 신선이란 말은


but these have only been legends,

전설로만 내려왔고


for no one has ever seen an immortal.

본 사람은 없었으나


Only you will gaze upon them.”

오직 너희들은 신선을 보리라.” 하시니라.



[성구 어휘]

  • advent [ǽdvent] 도래, 출현

  • raise up 세우다

  • bejewel [bidʒúːǝl] 보석으로 장식하다

  • chamber [tʃéimbǝr] (집의) 방, 사실(私室)

  • meritorious [mèritɔ́ːriǝs](=praiseworthy)가치있는

  • accomplishment [ǝkάmpliʃmǝnt] 업적, 공적

  • accordingly [ǝkɔ́ːrdiŋli] (그것에) 따라서

  • finery [fáinəri] 장신구, 화려한 옷

  • seize [siːz] 붙들다

  • cast out 내쫓다

  • fate [feit] 운명, 숙명

  • insincerely [ìnsinsíərli] 불성실하게

  • fierce [fiǝrs] 사나운, 모진

  • declare [diklέǝr] 선언하다, 밝히다

  • stumble [stʌ́mbəl] 넘어지다

  • cultivate [kʌ́ltǝvèit] 수련하다

  • assiduously [əsídʒuəsli] 부지런히, 근면성실히

  • [형] assidous (=diligent) 근면성실한

  • legend [lédʒənd] 전설, 설화

  • immortal [imɔ́ːrtl] 불사신, 선인

  • gaze upon 놀랍거나 인상적이어서 응시하다


summon  1 호출하다, 부르다

to order someone to come to a place

ex) He was summoned to attend an emergency meeting.

그는 긴급회의를 참여하기 위해 호출되었다.


2 (법원으로) 소환하다

to officially order someone to come to a court of law

ex) He was summoned to appear before the magistrates.

그는 치안 판사 앞에 출두하도록 소환되었다.
magistrate [mǽdʒǝstrèit] 치안판사


3 (용기 등을 어렵게) 내다

to try very hard to have enough of something such as courage, energy, or strength, because you need it

ex) It took her a full month to summon the courage to tell her mother.

그녀가 용기를 내어 엄마에게 말하기까지 한달이 걸렸다.



pass 구동사


pass down (후대에) ~을 물려주다, 전해주다

 ex) What lessons have you learned from your ancestors that you wish to pass down to your own children?

선조들에게 배운 교훈 중에 자신의 아이들에게 물려주고 싶은 것은 어떤 것인가요?

ancestor [ǽnsestǝr] 조상


Pass around/round 돌리다, 전하다, 배포하다

ex) I drew funny pictures of my teachers. And I passed them around.

저는 선생님들의 재밌는 그림을 그렸습니다. 그리고 친구들에게 돌렸습니다.


pass away 죽다, 보내다, 가버리다

ex) We are deeply saddened to announce that Steve Jobs passed away today.

우리는 오늘 스티브 잡스가 세상을 떠났다는 것을 알리게 되어 깊은 슬픔을 느낍니다.


pass by 옆을 지나가다, 영향을 미치지 않다, 지나가다

ex) Some people pass by a flower garden.

몇몇 사람들이 꽃밭을 지나갑니다.


pass up 거절하다, 놓치다, 포기하다

ex) Young readers won't be able to pass up this timeless tale.

젊은 독자들은 시대를 초월한 이 이야기를 거부할 수 없을 것이다.


pass out 죽다, 내놓다, 기절하다

ex) I am so hungry. I am about to pass out.

나는 배가 너무 고파서 기절하기 직전이예요.




twitter facebook me2day 요즘
466개(3/31페이지)
게시판
번호 제목 글쓴이 조회 날짜
공지 [회원게시판 이용수칙] 관리자 47635 2023.10.05
공지 상생의 새문화를 여는 STB 상생방송을 소개합니다. 환단스토리 208592 2018.07.12
434 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙(11) 모든 법을 합하여 쓰심 한곰 2544 2023.05.08
433 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙(10)모든 일을 신도로 다스리심 한곰 2561 2023.05.05
432 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙(9) 가을문명, 유불선 통일의 관왕 도수 한곰 2412 2023.05.01
431 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙(8) 공부하려면 체부터 잡으라 한곰 2999 2023.04.26
430 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙(7) 남녀동권 시대를 열어 주심 한곰 2758 2023.04.21
429 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙(6) 인류사의 새 세상을 여는 대도 한곰 2944 2023.04.17
428 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙(5) 옛 성자의 기국과 도통 경계 한곰 3846 2023.04.14
427 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙(4) 우주사의 인존시대를 선언하심 한곰 3025 2023.04.06
426 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙(3) 천지대신문을 열고 삼계대권을 주재하심 한곰 2391 2023.04.04
425 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙(2) 조화권능을 쓰지 않고는 한곰 2394 2023.03.31
424 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙(1) 동방 한민족의 신교와 삼신상제님 한곰 2733 2023.03.28
423 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 시천주주(10) 가족에게 치성 올리고 주문을 읽게 하라 한곰 2255 2023.03.27
422 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 시천주주(9) 연수법을 사용하라 사진 첨부파일 한곰 3094 2023.03.23
421 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 시천주주(8) 가족에게 포교하라 한곰 2442 2023.03.22
420 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 시천주주(7) 시천주주나 많이 읽으라 한곰 2583 2023.03.21