[도전 영어성구] 후천 선仙(1) 동방 한민족의 신교와 삼신상제님

한곰 | 2023.03.28 05:38 | 조회 2739

Samsin Sangjenim and Spirit Teaching

동방 한민족의 신교와 삼신상제님


  • 1 At the great beginning, heaven and earth came into being.

    태시(太始)에 하늘과 땅이 ‘문득’ 열리니라.


    2 Amidst the glorious resplendence of the sudden opening of the universe was Samsin. Samsin is the One Spirit, the universe’s Holy Spirit of Creation-Transformation.

    홀연히 열린 우주의 대광명 가운데 삼신이 계시니, 삼신(三神)은 곧 일신(一神)이요 우주의 조화성신(造化聖神)이니라.


    3 Samsin gave birth to heaven and earth and begets all that exist.

    삼신께서 천지만물을 낳으시니라.


    4 Being one with Samsin, God governs all the universe from Heaven’s Golden Palace; and so it is that the people of Joseon, who have long dwelt in the Eastern land, have known him since ancient times as Samsin Sangjenim, Samsin God, or Sangjenim.

    이 삼신과 하나 되어 천상의 호천금궐(昊天金闕)에서 온 우주를 다스리시는 하느님을 동방의 땅에 살아온 조선의 백성들은 아득한 예로부터 삼신상제(三神上帝), 삼신하느님, 상제님이라 불러 왔나니


    5 Sangjenim is the Supreme Governor of the Universe and God the Ruler.

    상제는 온 우주의 주재자요 통치자 하느님이니라.


    6 Joseon of the East, the fountainhead and sovereign land of Spirit Teaching, has long worshiped Sangjenim and the spirits of heaven and earth. Joseon is the homeland of all the world’s traditions of offering rituals to the spirits.

    동방의 조선은 본래 신교(神敎)의 종주국으로 상제님과 천지신명을 함께 받들어 온, 인류 제사 문화의 본고향이니라.


    7 Despite this, beginning in the Several States Period that followed the Three Sacred Nations known as Hwanguk, Baedal, and Joseon, ancient historical roots have been severed by the distortion of history by China’s Han people and by Japan, causing profound and widespread suffering.

    한민족은 환국-배달-조선의 삼성조시대가 지난 후 열국시대 이래 중국 한족(漢族)과 일본에 의한 상고(上古) 역사의 왜곡으로 민족사의 뿌리가 단절되어 그 상처가 심히 깊더니


    8 Sangjenim incarnated as a human into the land of Joseon to deliver humans and spirits by restoring the root of humanity’s history and by renewing heaven and earth, which had grown diseased, through the dao of seeking out the beginning and returning to the origin.

    상제님께서 원시반본(原始返本)의 도(道)로써 인류 역사의 뿌리를 바로잡고 병든 천지를 개벽(開闢)하여 인간과 신명을 구원하시기 위해 이 땅에 인간으로 강세하시니라.

    9 It was his incarnation that had been heralded by Shakyamuni, Jesus, Confucius, and myriad other sages and awakened ones whom he had sent to the world.

    상제님께서 세상에 내보내신 석가, 예수, 공자를 비롯한 성자와 철인들이 상제님의 강세를 미리 알렸으니 이러하니라.


    (EnglishDojeon 1:1 )( 도전道典 1:1)


[성구 어휘]

amidst [ǝmídst] ~의 한가운데

resplendence [rispléndǝns] 광휘, 눈부심

beget [bigét] (아버지가 아이를) 보다, 낳다.

dwell [dwel] 머무르다

supreme [sǝpríːm] 최고의, 최상의

fountainhead [|faʊntnhed] 수원, 원천, 근원

sovereign [sάvərin] 주권이 있는

worship [wə́ːrʃip] 숭배하다

offer ritual 의식을 행하다, 제사를 올리다

despite [dispáit] …에도 불구하고(in spite of)

sever [sévǝr] 절단하다, 끊다

distortion  [distɔ́ːrʃən] 왜곡

cause [kɔːz] ~의 원인이 되다, 일으키다

profound [prǝfáund] 극심한

widespread [wáidspréd] 광범위한

incarnate [inkάːrneit] 화신(化身)시키다

deliver [dilívǝr] 해방시키다, 구해내다

restore [ristɔ́ːr] 회복하다

herald [hérǝld] 알리다, 예고하다

myriad [míriǝd] 무수한

sage [seidʒ] 현자

awaken [ǝwéikən] 깨닫다

 

amidst [ǝmídst] (=amid, midst) 1 ~가운데, ~하는 와중에

ex) Amid the heated dispute over gun control, shooting incidents have occurred in succession.

총기 규제 논란이 이어지는 가운데 총기 난사 사건은 이어지고 있다.


resplendence [rispléndǝns] (형. resplendent) 광휘, 눈부심, 빛남

ex) Her appearance created an air of resplendence at the party.

그녀가 나타나자 그 파티의 분위기가 화사해졌다


fountainhead [|faʊntnhed] 수원, 원천; 근원, 본원

ex) Historically, California has served as the fountainhead of that eclectic group of self-actualization movements known as the New Age

역사적으로 캘리포니아는 뉴에이지라는 다방면의 자기실현운동 모임의 원천이었다.


sovereign [sάvərin] (명. sovereignty)

1 [군주가] 주권을 갖는; [국가 내에서 권력이] 최고의

ex) Popular sovereignty was asserted as a founding principle of the United States of America.

미국의 건국이념에는 주권재민 사상이 명시되어 있다.


1 자주적인, 독립된

ex) In 1897 King Gojong formally renamed the Joseon Dynasty to the Korean Empire and declared himself Emperor, in order to assert the nation's sovereignty amid encroachment from neighboring imperialist powers.

1897년에 고종은 이웃 제국주의 권력의 침략 속에 국가의 독립성을 주장하기 위해 조선을

대한제국으로 명명하고 스스로를 황제로 선언했다.


1 [사물이] 최고의, 지상(至上)의, 최대한의; 극단적인

ex) Dworkin argues that equality is the ‘sovereign virtue’ in the sense that it is the ‘special and indispensable’ value that political authority must promote.

드워킨은 평등이 정치권력이 힘써야 하는 특별하고 필수적인 가치이기 때문에 최고의 미덕

이라고 주장한다.


sever [sévǝr] 1 절단하다, 잘라내다

 ex) Richardson severed his right foot in a motorbike accident.

리차드슨은 오토바이 사고로 그의 오른쪽 발을 절단하였다.


2 단절하다, 끊다

ex) His son was a constant sauce of anxiety for him, but he couldn't sever the father-son relations.

그의 아들이 끊임없이 애를 먹였지만 그가 부자지간의 끈을 끊을 수는 없는 일이었다.


distortion [distɔ́ːrʃən] (동. distort) (사실 등의) 왜곡, 곡해

| [어원] 라틴어 dis(완전히)+torquere(비틀다)

ex) The project was aimed to correct Japan's distortion of history by textbook.

이 프로젝트는 교과서에 의한 일본의 역사 왜곡을 시정하기 위해서 출발했다.


2 (모양을) 찌그러뜨림, (라디오·텔레비전의) 소리·화상의 일그러짐

ex) modern alloys that are resistant to wear and distortion 

마모와 뒤틀림에 강한 현대식 합금들


profound [prǝfáund] 깊은, 심오한, 엄청난, 극심한

|[어원] 라틴어 pro(앞에)+fundus(바닥) → 바닥을 향한

ex) This is a really subtle distinction, but the implication could be profound.

이것은 아주 미묘한 차이지만 그 영향은 지대할 수 있습니다.


incarnate [inkάːrneit] 1 (명사 뒤) 육체를 가진, (특히) 인간의 모습을 가진, 화신(化身)한

ex) The media cast him as the devil incarnate (=someone very evil).

매스컴은 그를 악마의 화신으로 만들었다.


2 (명사 뒤) [관념·성질 등이] 구체화한, 전형의

ex) He is honesty incarnate, but his mind lacks flexibility.

그는 정직의 화신이지만 사고의 유연성은 결여되었다.


3 ~에게 (~의) 육체를 주다

ex) If we are incarnated as many people believe, then why is it that that we remember no past lives on any other planet other than Earth.

만약 우리가 많은 사람들이 믿는 것처럼 화신(化身)한 존재라면, 왜 지구 아닌 다른 행성에서의 전생을 기억하지 못하는 걸까요?

twitter facebook me2day 요즘
466개(3/31페이지)
게시판
번호 제목 글쓴이 조회 날짜
공지 [회원게시판 이용수칙] 관리자 47714 2023.10.05
공지 상생의 새문화를 여는 STB 상생방송을 소개합니다. 환단스토리 208655 2018.07.12
434 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙(11) 모든 법을 합하여 쓰심 한곰 2546 2023.05.08
433 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙(10)모든 일을 신도로 다스리심 한곰 2562 2023.05.05
432 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙(9) 가을문명, 유불선 통일의 관왕 도수 한곰 2414 2023.05.01
431 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙(8) 공부하려면 체부터 잡으라 한곰 3003 2023.04.26
430 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙(7) 남녀동권 시대를 열어 주심 한곰 2761 2023.04.21
429 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙(6) 인류사의 새 세상을 여는 대도 한곰 2945 2023.04.17
428 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙(5) 옛 성자의 기국과 도통 경계 한곰 3849 2023.04.14
427 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙(4) 우주사의 인존시대를 선언하심 한곰 3028 2023.04.06
426 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙(3) 천지대신문을 열고 삼계대권을 주재하심 한곰 2393 2023.04.04
425 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙(2) 조화권능을 쓰지 않고는 한곰 2397 2023.03.31
>> [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙(1) 동방 한민족의 신교와 삼신상제님 한곰 2740 2023.03.28
423 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 시천주주(10) 가족에게 치성 올리고 주문을 읽게 하라 한곰 2257 2023.03.27
422 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 시천주주(9) 연수법을 사용하라 사진 첨부파일 한곰 3095 2023.03.23
421 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 시천주주(8) 가족에게 포교하라 한곰 2444 2023.03.22
420 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 시천주주(7) 시천주주나 많이 읽으라 한곰 2589 2023.03.21