오늘의 성구 암송 Friday, March 10, 147

일심으로 정성을 다하면 오만 년의 운수를 받으리라.

If you offer all of your sincere devotion with one mind,

you shall receive the destiny of the coming fifty thousand years.

- English Dojeon 2:72:6 -

offer [ɔ́ːfǝr 오–퍼ㄹ] 제공하다, (신 등에) 바치다, (기도를) 드리다

┈┈• offer prayers to God 신에게 기도를 드리다

If you offer something to someone, you ask them if they would like to have it or use it.

sincere [sinsíǝr 씬씨어ㄹ] 성실한, 진실한, 거짓 없는(honest)

┈┈• sincere regret 진심 어린 후회

If you say that someone is sincere, you approve of them because they really mean the things they say. You can also describe someone's behaviour and beliefs as sincere.

devotion [divóuʃən 디보우션] 헌신, 전심, 전념

┈┈• one’s devotion to the cause of justice 정의를 위한 헌신

Devotion is great love, affection, or admiration for someone.

devote [divóut 디보웃] <몸·노력·시간·돈을> (…에) 바치다, 쏟다,

receive [risíːv 뤼씨–브] 받다, 수령하다

┈┈• receive a good education 좋은 교육을 받다

When you receive something, you get it after someone gives it to you or sends it to you.

destiny [déstǝni 데스터니] 운명, 숙명, 운

┈┈• work out one’s own destiny 혼자 힘으로 제 운명을 개척하다

A person's destiny is everything that happens to them during their life, including what will happen in the future, especially when it is considered to be controlled by someone or something else.

If you offer all of your sincere devotion with one mind,

이퓨 오퍼 올오뷰어 씬씨어 디보우션 윋원마인드

you shall receive the destiny of the coming fifty thousand years.

유 쉘 뤼씨브 더데쓰터니 옵더 카밍 핍티 싸운전드 이어즈.

If you offer 만약에 당신이 바친다면 / all of your sincere devotion 당신의 모든 정성을 / with one mind 일심으로 / you shall receive 당신은 받을 것이다 / the destiny of the coming fifty thousand years 다가오는 오만 년의 운수를 /

If you offer all of your sincere devotion with one mind,

you shall receive the destiny of the coming fifty thousand years.

일심으로 정성을 다하면 오만 년의 운수를 받으리라.

♡ 원어민처럼 발음하기

Sounding Like a Native: V vs. B

[V]: 윗니를 아랫입술에 대고 소리를 낸다. 이 때 성대가 울리는 유성음이다.

<주의> 입술을 다물고 소리를 내면 [B]음이 되어 버린다.

devotion, very, view, visit, value

[B]: 입술을 다문 채 소리를 낸다. 이때 목청이 울리는 유성음이다. 우리말의 [ㅂ]과 유사하다.

bus, boy, baby, busy, beauty