[영어성구] 심법(32) 마음을 깊이 파라

한곰 | 2021.05.26 10:53 | 조회 4635

마음을 깊이 파라

Dig Deeply into Your Mind


  • 마음을 깊이 파라
    1 파고 또 깊이 파라.


    2 마음 얕은 것이 가장 큰 한(恨)이 되리라.


    3 나의 마음은 한결같으니라.


    4 내가 마음을 한결같이 먹어야 백성들이 본받아 한마음을 가질 것이로되 내 마음이 그렇지 않고 남보고만 그렇게 하라고 하면 쓰겠느냐?


    5 나를 믿고 마음을 정직히 하면 하늘도 오히려 떠느니라.

    (증산도 도전道典 6:3)


    Dig Deeply into Your Mind

    1 Sangjenim declared, “Dig, and dig deeply.


    2 Shallowness of mind will bring the greatest of all griefs.


    3 “My mind never wavers.


    4 I myself must preserve a steadfast mind so that people will emulate me and attain one mind. Is it proper for me to decree that others must attain a steadfast mind when my own mind is not so?


    5 “If you believe in me and preserve a truthful mind, heaven itself trembles before you.”

    (ED 6:3)


[의미 단위로 띄어 읽기]

Sangjenim declared, “Dig, and dig deeply. 

파고 또 깊이 파라.


Shallowness of mind will bring the greatest of all griefs. 

마음 얕은 것이 가장 큰 한(恨)이 되리라.


“My mind never wavers.

나의 마음은 한결같으니라.


I myself must preserve a steadfast mind so that people will emulate me 

내가 마음을 한결같이 먹어야 백성들이 본받아


and attain one mind. 

한마음을 가질 것이로되


Is it proper for me to decree that others must attain a steadfast mind 

남보고만 그렇게 하라고 하면 쓰겠느냐?


when my own mind is not so?

내 마음이 그렇지 않고


“If you believe in me and preserve a truthful mind, 

나를 믿고 마음을 정직히 하면


heaven itself trembles before you.”

하늘도 오히려 떠느니라.



[성구 어휘]

dig deep/deeply (into something) 깊이 파고들다

shallowness [ʃǽlounis] 얕음, 천박함

grief [griːf] 비탄, 비통

preserve [prizəːrv] 보전하다, 유지하다

steadfast [steadfast] (태도·목표가) 변함없는: firm in belief, determination, or adherence


emulate [émjǝlèit] (흠모하는 대상을) 모방하다[따라 가다]: If you emulate something or someone, you imitate them because you admire them a great deal.

▶There are many great people all over the world whom we can emulate.

전 세계에는 우리가 본받을만한 훌륭한 사람들이 많이 있습니다.


attain [ǝtéin] 이루다[획득하다]

▶He attained preferment over his fellows.

그는 동료들보다 더 좋은 성적을 거두었다    *preferment [prifə́ːrmənt] 승진, 승급


proper [prάpǝr] 적절한, 제대로 된(↔improper)


decree [dikríː] v. 명하다[결정하다] (= order): If someone in authority decrees that something must happen, they decide or state this officially.

▶The government decreed a state of emergency.

정부가 비상사태를 선언했다.


waver [wéivǝr] (불안하게) 흔들리다

▶ He's a leader who doesn't flinch, who doesn't waver, and does not back down.

그는 주저하지 않고 흔들리지 않고 물러서지 않는 지도자입니다.

*flinch [flintʃ] 주춤〔움찔〕하다/  *back down 뒤로 물러나다


truthful [trúːθfǝl] 정직한, 진실한 (= honest)

tremble [trémbəl] (몸을) 떨다, 떨리다

▶My legs were trembling with fear.

나는 겁이 나서 다리가 떨렸다.



twitter facebook me2day 요즘
466개(4/31페이지)
게시판
번호 제목 글쓴이 조회 날짜
공지 [회원게시판 이용수칙] 관리자 47591 2023.10.05
공지 상생의 새문화를 여는 STB 상생방송을 소개합니다. 환단스토리 208542 2018.07.12
419 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 시천주주(6) 주문의 근본정신을 알고 읽어야 한곰 12019 2023.03.20
418 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 시천주주(5) 이것이 진짜니라 한곰 2691 2023.03.17
417 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 시천주주(4) 인류의 구원과 행복을 기도하심 한곰 2399 2023.03.16
416 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 시천주주(3) 천지의 기도와 조화의 도 한곰 3400 2023.03.14
415 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 시천주주(2) 칠성 도수, 태을주로 포교하라 한곰 2385 2023.03.13
414 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 시천주주(1) 인간으로 오신 상제님을 모시는 공부 한곰 2520 2023.03.09
413 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 수행론(8)_이놈들아 마음보는 안 고치고 한곰 2855 2023.03.01
412 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 수행론(7)_일심공부 한곰 2952 2023.02.27
411 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 수행론(6)_일심 정성으로 천지 기운이 열린다 한곰 2816 2023.02.23
410 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 수행론(5)_수도 공부의 정법(正法) 한곰 2928 2023.02.22
409 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 수행론(4)_공부하다 타락하면 죽는다 한곰 2825 2023.02.21
408 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 수행론(3) 주문을 읽을 때: 주문 소리는 속마음 한곰 2620 2023.02.20
407 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 수행론(2) 일꾼된 자 색기영을 알아야 한곰 2849 2023.02.16
406 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 수행론(1) 부단히 공부하라 한곰 2609 2023.02.07
405 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 인간론(10) 선천 불교 막장 공사 한곰 2721 2023.02.06