검색
[도전 영어성구] 수행론(5)_수도 공부의 정법(正法)
신고
인쇄
스크랩
The Correct Way to Meditate
수도 공부의 정법(正法)
1 Sangjenim revealed to the disciples, “The correct way to chant a mantra is to preserve a right mind, sit serenely, and apply yourself with sincerity, awakenedness, and faithfulness.”
하루는 상제님께서 성도들에게 말씀하시기를 “주문을 읽는 방법은 마음을 바르게 갖고 단정하게 앉아 성경신을 다하면 되는 것이니라.” 하시니라.
2 He also revealed, “If your body trembles and you are trespassed by a spirit of deceit during your meditation, it is so because you harbor impure thoughts and have incurred intense vengeful qi within others.
또 말씀하시기를 “공부할 때 몸을 떨고 허령(虛靈)에 빠지는 것은 마음속에 부정한 생각이 있고 척을 많이 지어 그러하니라.” 하시고
3 If you enter into your practice without understanding the correct methods, you will fall into the abyss of confusing dharma.”
“올바른 공부 방법을 모르고 시작하면 난법의 구렁에 빠지게 되느니라.” 하시니라.
(EnglishDojeon 9:90)(도전道典 9:200)
[성구 어휘]
correct [kǝrékt] 옳은, 정확한 | harbor [hάːrbǝr] <계획·생각 등을> 품다 |
preserve [prizəːrv] 보전하다, 유지하다 | impure [impjúǝr] 순수하지[깨끗하지] 못한 |
trespass [tréspæs̀] 무단 침입[출입]하다 | incur [inkəː́r] 초래하다[처하게 되다] |
deceit [disíːt] 속임수, 사기, 기만 | intense [inténs] 극심한, 강렬한 |
serenely [siríːnli] 잔잔하게, 차분하게 | vengeful [véndʒfǝl] 복수심을 보이는 |
apply oneself (to) 전념하다, 열중하다 | abyss [ǝbís] 심연, 깊은 구렁 |
sincerity [sinsérǝti] 성실, 성의, 진실 | confusing [kənfjúːziŋ] 혼란스러운 |
awakenedness [ǝwéikəndnəs] 깨어있음 | dharma [dάːrmǝ] 진리[법] |
faithfulness [féiθflnəs] 충실함, 신실함 | method [méθǝd] 방법, 체계성 |
tremble [trémbəl] (몸을) 떨다, 떨리다 |
apply oneself (to)~: ~에 전념하다. 몰두하다 (= devote oneself (to)~)
▶ When you apply yourself to Sangjenim’s teachings with one mind, everything will naturally work out.
그렇게 일심으로 신앙하다 보면 다른 일도 자연 다 잘 풀린다. (태상 종도사님 도훈 말씀)
▶ Over the next months, he applied himself to improving the technique.
그 후 몇 달 동안 그는 기술 향상에 전념했다.
trespass [tréspæ̀s] 무단 침입[출입]하다
▶ I mustn’t trespass on your time any longer.
제가 당신의 시간을 더 이상 뺏으면 안 되겠지요.
abyss [ǝbís] 심연, 깊은 구렁
▶ The country is stepping back from the edge of an abyss.
국가가 나락의 구렁텅이에서 한 발자국 물러서고 있다.
confusing [kənfjúːziŋ] 혼란스러운
▶ The problem is confusing, so the students are confused.
문제가 헷갈려서 학생들이 헷갈려한다.
※ confusing vs. confused
감정을 주는 거면 ing/ 감정을 받는 거면 p.p.
i.e.) boring/bored , inspring/inspired, exciting/excited, exausting/exausted, interesting/interested,
tiring/tired, disappointing/disappointed, frustrating/frustrated....
댓글 0개
| 엮인글 0개
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|
|
[회원게시판 이용수칙] | 관리자 | 47735 | 2023.10.05 |
|
|
상생의 새문화를 여는 STB 상생방송을 소개합니다. | 환단스토리 | 208663 | 2018.07.12 |
| 419 | [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 시천주주(6) 주문의 근본정신을 알고 읽어야 | 한곰 | 12028 | 2023.03.20 |
| 418 | [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 시천주주(5) 이것이 진짜니라 | 한곰 | 2698 | 2023.03.17 |
| 417 | [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 시천주주(4) 인류의 구원과 행복을 기도하심 | 한곰 | 2405 | 2023.03.16 |
| 416 | [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 시천주주(3) 천지의 기도와 조화의 도 | 한곰 | 3404 | 2023.03.14 |
| 415 | [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 시천주주(2) 칠성 도수, 태을주로 포교하라 | 한곰 | 2394 | 2023.03.13 |
| 414 | [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 시천주주(1) 인간으로 오신 상제님을 모시는 공부 | 한곰 | 2526 | 2023.03.09 |
| 413 | [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 수행론(8)_이놈들아 마음보는 안 고치고 | 한곰 | 2859 | 2023.03.01 |
| 412 | [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 수행론(7)_일심공부 | 한곰 | 2957 | 2023.02.27 |
| 411 | [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 수행론(6)_일심 정성으로 천지 기운이 열린다 | 한곰 | 2822 | 2023.02.23 |
| >> | [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 수행론(5)_수도 공부의 정법(正法) | 한곰 | 2933 | 2023.02.22 |
| 409 | [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 수행론(4)_공부하다 타락하면 죽는다 | 한곰 | 2829 | 2023.02.21 |
| 408 | [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 수행론(3) 주문을 읽을 때: 주문 소리는 속마음 | 한곰 | 2623 | 2023.02.20 |
| 407 | [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 수행론(2) 일꾼된 자 색기영을 알아야 | 한곰 | 2854 | 2023.02.16 |
| 406 | [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 수행론(1) 부단히 공부하라 | 한곰 | 2616 | 2023.02.07 |
| 405 | [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 인간론(10) 선천 불교 막장 공사 | 한곰 | 2726 | 2023.02.06 |
