Devote Yourself to the Teachings with One Mind

일심으로 신봉하라

On February 3, forty to fifty disciples assembled for the Waking Hibernators Day Chiseong,

2월 3일 경칩(驚蟄)치성에 신도 4, 50명이 모이니

and Taemonim declared before them,

태모님께서 일러 말씀하시기를

“Devote yourself to the teachings with one mind,

“일심으로 신봉(信奉)하라.

and your life will not fall into ruin.

너희들 신세를 그르치지는 않으리라.” 하시고

Jeung-san Sangjenim and I have united Our virtues into one to bring the work to fulfillment;

“증산 상제님과 내가 합덕(合德)하여 여는 일이니

so, for you, the work is no more difficult than swimming with your hands touching the bottom.”

너희들은 팔 짚고 헤엄치기니라.” 하시니라.

She also declared,

또 말씀하시기를

“Our work is the dosu for the Later Heaven’s fifty thousand years.”

“우리 일은 후천 오만 년 도수니라.” 하시니라.

■Words

assemble [ǝsémbəl] 1 vt.(사람․물건을 어떤 목적을 위해) 집합시키다 vi. 회합하다 2.조립하다

devote [divóut] (노력․시간․돈 등을) 바치다, 전념하다

fall into …에 빠져들다

fulfill [fulfíl]  (약속․의무 등을) 이행하다, 완수하다 fulfillment [fulfílmənt]  실현, 성취, 충족감

hibernator [háibərneitèr] 동면하는 동물  hibernate [háibǝrnèit] 동면하다

no more difficult than A; A보다 결코 더 어렵지 않다

ruin [rúːin] 1 완전히 망쳐놓다, 파괴하다,  재정적 파산,  (ruins) 유적, 폐허

union [júːnjən] 1. 결합, 합병, 화합(불가산) 2. 노동조합 (가산) 3. 연방, 연합

unison [júːnisn]  일치, 조화

unite [juːnáit] 1 하나로 통합하다, 통합시키다 단결하다, 협력하다(=cooperate)

virtue [və́ːrtʃuː] 덕, 미덕

wake [weik] (wake-woke-woken) 1 vi. 잠에서 깨어나다 2 vt. 누구를 잠에서 깨우다