Dwell Under the Supreme Dao of Heaven and Earth to Receive Deliverance

천지대도에 머물러야 산다

At the coming of the time, when the grand tides of change surge,

때가 다하여 대세가 처넘어갈 때는

thunder and lightning will rage with such fury

뇌성벽력이 대작하여

that it will be difficult to keep one’s senses.

정신차리기 어려울 것이요

East, west, south, and north will change directions in the blink of an eye,

동서남북이 눈 깜짝할 사이에 바뀔 때는

and the world will descend into several days of darkness.

며칠 동안 세상이 캄캄하리니

At that time, fire energy will be withdrawn:

그때는 불기운을 거둬 버려

matches will not light; cars and trains will not move.

성냥을 켜려 해도 켜지지 않을 것이요, 자동차나 기차도 움직이지 못하리라.

Nothing can halt the onrushing destiny of gaebyeok,

개벽의 운수는 어찌할 도리가 없나니

whose time will arrive in accordance with heaven and earth’s principle.

천지이치로 때가 되어 닥치는

When heaven and earth begin to heave,

천동지동(天動地動) 일어날 때

in whom will you have faith to preserve you?

누구를 믿고 살 것이냐!

The screaming and wailing will pierce heaven and earth.

울부짖는 소리가 천지에 사무치리라.

Those who do not dwell under my supreme dao of heaven and earth

천지대도에 머물지 않고서는

will find it impossible to receive the blessing of deliverance.

살 운수를 받기 어려우니라.

■Words

blink [bliŋk] 깜빡임, 눈을 깜빡이다

deliverance [dilívǝrǝns] 1 구원(=salvation) 2 구조, 구출

descend [disénd]1 (격식) (높은 데서 낮은 데로) 내려가다 2 (문예체) 어둠‧침묵‧느낌 등이 갑자기 밀려오다

dwell [dwel] 1. (격식) 살다, 거주하다 2. (어떤 불쾌한 일에 대해) 오래도록 떠올리다, 말하다 

-과거형 dweltdwelt or dwelleddwelled

fierce [fiərs] 격렬한, 사나운

fury [fjúəri] 격노, 격분

grand [grænd] 웅대한, 장대한

halt [hɔːlt] 멈추다, 정지하다

heave [hiːv] (땅이) 융기하다, (파도가) 굽이치다

in the blink of an eye 눈 깜짝할 사이에, 순식간에

keep one's senses 제정신을 유지하다

light [lait]  …에 불을 켜다, …를 점화하다  빛, 불꽃  밝은 (light – lit - lighted)

onrush [άnrʌʃ] 세찬 흐름, 돌진

-onrushing [άnrʌʃiŋ] 돌진하는, 쇄도하는

pierce [piǝrs] 관통하다, 꿰뚫다 (=penetrate [pénǝtrèit])

preserve [prizə́ːrv] 보호하다, 보전하다

rage [reidʒ] 1 참기 힘든 강한 분노, 격노 2 (강력하거나 불쾌한 어떤 것이) 거칠게 밀어닥치다

receive deliverance 구원 받다

sense [sens] 1 감각 2 의식 3(one’s senses) 제정신, 맨정신

supreme [sǝpríːm] 최고의, 최상의

-Supreme Dao of Mugeuk 무극대도

surge [sǝːrdʒ] 1 갑자기 빠르게 밀어닥치다 2 감정이 복받치다

tide [taid] 1 조류, 조수 2 (the tide) 정세, 경향

wail [weil]  울부짖음  울부짖다

withdraw [wiðdrɔ́:] 참여를 그만두다, (어떤 단체‧기관에서) 탈퇴하다

-과거형withdraw-withdrew[drúː]-withdrawn [drɔ́ːn]