인류사의 새 세상을 여는 대도
The Great Dao of Bringing Forth a New World

“It is I who am building the Paradise of Immortality for the first time,

선경세계는 내가 처음 건설하나니,

and I eschew the ways of past sages and old teachings.

나는 옛 성인의 도나 옛 가르침으로 하지 않느니라.

Therefore, abandon all decrepit ways of living and strive for new life.

그러므로 너희는 낡은 삶을 버리고 새 삶을 도모하라.

Clinging to even a single stale habit will lead to your ruination.”

묵은 습성이 하나라도 남아 있으면 그 몸이 따라서 망하느니라.

■Words

abandon [ǝbǽndǝn] 버리다, 떠나다, 유기하다

cling [kliŋ] ~을 고수하다, ~에 매달리다 <to somthing>

decrepit [dikrépit] 노후한, 노쇠한

eschew [estʃúː] 피하다, 삼가다: to keep away from (something harmful or disliked) (= shun, avoid, abstain from )

for the first time 처음으로 for the first time in forever 평생 처음으로(= first-ever)

ruination [rùːinéiʃən] 파괴, 파멸 (= destruction)

stale [steil] 신선하지 않은, (만든 지) 오래된

strive [straiv] ~을 얻으려고 노력하다, 애쓰다 <for>

the Paradise of Immortality 선경세계