[영어성구] 심법(9) 마음을 진정 한 가지로 먹어라

환이 | 2020.08.28 12:07 | 조회 361 | 추천 1

You Need Only Keep a True Mind

마음을 진정 한 가지로 먹어라




Sangjenim once revealed to Hyeong-ryeol’s farmhand, Eu-reong,

상제님께서 하루는 형렬의 종 으렁이에게 말씀하시기를


“Do you believe that the sky has boundaries?

“하늘 끝간데가 있더냐?


Even if you travel ten thousand ri to a faraway land,

만리타국을 다녀도


you see the same sky, for it has no boundaries.

하늘은 그 하늘이요 끝간데가 없느니라.


So it is that I am overturning heaven and earth to allow all to live in harmony

그렇듯이, 내가 천지를 뒤집으려고 지금 이러느니라. 모두 화목하게 살자고


without distinctions between one’s own children and those of another.

천지에 내 새끼 네 새끼 없이


Do not lament your lot as a farmhand.

너도 머슴 산다고 서러워 말고


You need only keep a true mind and all will be well.”

꼭 진심으로만 마음먹으면 이제 괜찮아지느니라.” 하시니라.



■Words

boundary [báundəri] 1 경계(선) 2 (보통 boundaries) 한계, 범위

distinction [distíŋkʃən] 차별, 구분

farawary [fάːrəwèi] (형용사, 한정적 용법) [때·장소 등이] 먼, 아득한

farmhand [fάːrmhӕnd] 머슴, 농장 노동자

harmony [hάːrmǝni] 조화, 화합

lament [lǝmént] 슬퍼하다, 애도하다

lot [lɑt] 개인이 지닌 몫 (직업, 의무, 사회적 지위 등)

overturn [òuvǝrtə́ːrn] 뒤엎다, 전복시키다

reveal [rivíːl] (알려져 있지 않거나 비밀이던 것을) 드러내다, 폭로하다



공감
twitter facebook kakaotalk kakaostory 네이버 밴드 구글+
공유(greatcorea)
도움말
사이트를 드러내지 않고, 컨텐츠만 SNS에 붙여넣을수 있습니다.
289개(1/20페이지)
게시판
번호 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
공지 상생의 새문화를 여는 STB 상생방송을 소개합니다. 환단스토리 +50 65275 2018.07.12
공지 다 기초동량이 되라! 사진 환단스토리 +107 115741 2016.12.03
287 [영어성구] 심법(24) 오직 마음을 볼 뿐 첨부파일 환이 +0 33 2020.11.26
286 [영어성구] 심법(23) 두 마음을 품는 자는 첨부파일 환이 +0 31 2020.11.26
285 [영어성구] 심법(22) 남아가 반드시 활인지기를 띨 것 (2) 첨부파일 환이 +1 27 2020.11.26
284 [영어성구] 심법(21) 남아가 반드시 활인지기를 띨 것 첨부파일 환이 +0 31 2020.11.25
283 [영어성구] 심법(20) 그날로 상제님을 따르니라 첨부파일 환이 +0 27 2020.11.25
282 [영어성구] 심법(19) 도문에 사람들이 찾아올 때(2) 첨부파일 환이 +0 25 2020.11.25
281 [영어성구] 심법(18)도문에 사람들이 찾아올 때 첨부파일 환이 +0 37 2020.11.24
280 [영어성구] 심법(17) 장효순의 죽음 첨부파일 환이 +0 37 2020.11.24
279 [영어성구] 심법(16) 천하창생 건지는 공부를 해야지 첨부파일 환이 +1 38 2020.11.24
278 [영어성구] 심법(15) 세 번 다짐을 받으시고서야(2) 첨부파일 환이 +2 310 2020.09.02
277 [영어성구] 심법(14) 세 번 다짐을 받으시고서야 (1) 첨부파일 환이 +1 332 2020.09.01
276 [영어성구] 심법(13) 천지의 중앙은 마음 첨부파일 환이 +1 307 2020.08.31
275 [영어성구] 심법(12) 나는 살릴 공부를 하리라 첨부파일 환이 +1 364 2020.08.31
274 [영어성구] 심법(11) 후천개벽의 상생 정신을 깨 주심 첨부파일 환이 +1 325 2020.08.31
273 [영어성구] 심법(10) 개벽이란 이렇게 쉬운 것이라 첨부파일 환이 +1 392 2020.08.28