[영어성구] 심법(17) 장효순의 죽음

환이 | 2020.11.24 14:49 | 조회 113 | 추천 0

장효순의 죽음

Jang Hyo-sun’s Death



In June, Sangjenim went to Hyeong-ryeol’s house and commanded him,

6월에 형렬의 집에 가시어 형렬에게 이르시기를


“Go to Gim Byeong-uk in Jeonju County, arrange a meeting with him,

and then return.”

“전주에 가서 김병욱을 만나 후일 만날 약속을 정하고 돌아오라.” 하시거늘


Carrying out Sangjenim’s order, Hyeong-ryeol arranged an appointment for

Byeong-uk to see Sangjenim the following night.

형렬이 명을 받고 전주에 가서 병욱을 만나 다음날 밤으로 약속을 정하고


On his return journey, he heard that Jang Hyo-sun had died.

돌아오는 길에 ‘장효순이 죽었다’는 소문을 들으니라.


When Hyeong-ryeol arrived home, he informed Sangjenim about the appointment

and Hyo-sun’s death, adding,

형렬이 돌아와서 상제님께 병욱과 약속한 일을 아뢰고 효순이 죽었음을 말씀드리며


“It is a shame that he died of an illness, for that man should have perished at our

hands. How can we say that heaven is just?”

“이 사람은 우리 손에 죽어야 할 것인데 저절로 병사(病死)하였으니 그저 한스러운 일입니다.

천도(天道)가 어찌 공정하다 하겠습니까?” 하니


“What are you saying? The dead are to be pitied,” Sangjenim remonstrated.

상제님께서 말씀하시기를 “그 무슨 말이냐. 죽은 자는 불쌍하니라.” 하시고


“How you choose to apply your mind dictates all:

“모두 마음 쓰기에 달렸느니라.


fortune or misfortune, excellence or mediocrity, strength or weakness.”

사람의 화복과 우열장단이.”


Instead of seeing Byeong-uk, Sangjenim left the next day for Gobu County with

Hyeong-ryeol.

이튿날 상제님께서 병욱을 만나지 아니하시고 형렬과 함께 고부로 떠나시거늘


Hyeong-ryeol thought it strange for Sangjenim to break his appointment and

inquired about the reason,

형렬이 병욱과의 약속을 어기심이 이상하여 여쭈어 보니


but Sangjenim simply laughed without replying.

그저 웃으시며 대답하지 않으시니라.



  • command [kǝmǽnd]  명령하다  명령

  • arrange [ǝréindʒ] 준비하다, 주선하다

  • appointment [ǝpɔ́intmǝnt] 약속, 예약

  • following [fάlouiŋ] 그 다음에 오는

  • add [æd] 부언하다

  • perish [périʃ] 비명에 죽다, 멸망하다

  • at one's hand 누구의 손에

  • just [dʒʌst] 공정한, 공명정대한

  • fortune [fɔ́ːrtʃən] 운, 우연

  • misfortune [misfɔ́ːrtʃən] 불운, 불행

  • excellence [éksǝlǝns] 탁월함, 뛰어남

  • strength [streŋθ] 강점, 강한 점

  • weakness [wíːknis] 약점, 결점

  • inquire [inkwáiər] (격식) 무엇에 대해 묻다

  • pity [píti]  불쌍히 여기다  동정, 불쌍히 여김

  • shame [ʃeim] 1 치욕, 불명예 2 (무언가를 잘못하여 느끼는) 부끄러움

  • remonstrate [rimάnstreit] 반대 의견을 밝히다, 간언하다

  • apply one's mind = apply oneself 모든 관심과 에너지를 어떤 일에 쏟다

  • mediocrity [mìːdiάkrǝti]  1 맡은 일을 썩 잘하지는 못하는 사람, 평범한 사람 2 평범한 수준(average quality)


공감
twitter facebook kakaotalk kakaostory 네이버 밴드 구글+
공유(greatcorea)
도움말
사이트를 드러내지 않고, 컨텐츠만 SNS에 붙여넣을수 있습니다.
289개(1/20페이지)
게시판
번호 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
공지 상생의 새문화를 여는 STB 상생방송을 소개합니다. 환단스토리 +52 68751 2018.07.12
공지 다 기초동량이 되라! 사진 환단스토리 +109 119237 2016.12.03
287 [영어성구] 심법(24) 오직 마음을 볼 뿐 첨부파일 환이 +0 117 2020.11.26
286 [영어성구] 심법(23) 두 마음을 품는 자는 첨부파일 환이 +0 119 2020.11.26
285 [영어성구] 심법(22) 남아가 반드시 활인지기를 띨 것 (2) 첨부파일 환이 +1 103 2020.11.26
284 [영어성구] 심법(21) 남아가 반드시 활인지기를 띨 것 첨부파일 환이 +0 123 2020.11.25
283 [영어성구] 심법(20) 그날로 상제님을 따르니라 첨부파일 환이 +0 91 2020.11.25
282 [영어성구] 심법(19) 도문에 사람들이 찾아올 때(2) 첨부파일 환이 +0 96 2020.11.25
281 [영어성구] 심법(18)도문에 사람들이 찾아올 때 첨부파일 환이 +0 117 2020.11.24
>> [영어성구] 심법(17) 장효순의 죽음 첨부파일 환이 +0 114 2020.11.24
279 [영어성구] 심법(16) 천하창생 건지는 공부를 해야지 첨부파일 환이 +1 109 2020.11.24
278 [영어성구] 심법(15) 세 번 다짐을 받으시고서야(2) 첨부파일 환이 +2 396 2020.09.02
277 [영어성구] 심법(14) 세 번 다짐을 받으시고서야 (1) 첨부파일 환이 +1 411 2020.09.01
276 [영어성구] 심법(13) 천지의 중앙은 마음 첨부파일 환이 +1 371 2020.08.31
275 [영어성구] 심법(12) 나는 살릴 공부를 하리라 첨부파일 환이 +1 447 2020.08.31
274 [영어성구] 심법(11) 후천개벽의 상생 정신을 깨 주심 첨부파일 환이 +1 405 2020.08.31
273 [영어성구] 심법(10) 개벽이란 이렇게 쉬운 것이라 첨부파일 환이 +1 477 2020.08.28