[영어성구] 심법(20) 그날로 상제님을 따르니라

환이 | 2020.11.25 10:29 | 조회 91 | 추천 0

그날로 상제님을 따르니라

Gim Gyeong-hak Follows Sangjenim




During a period in which Sangjenim resided at Gim Gyeong-hak’s house in Baegam-ri Village,

상제님께서 백암리 김경학의 집에 계실 때


Sangjenim one day quietly summoned Gyeong-hak to his room and, with an expression of marked solemnity, asked,

하루는 경학을 조용히 방 안으로 부르시어 사뭇 진지한 표정으로 물으시기를


“Gyeong-hak, what is the extent of your wealth?”

“경학아, 네 재산이 얼마나 되느냐?” 하시니


“It amounts to about three hundred seok,” Gyeong-hak answered.

경학이 “한 삼백 석 거리는 됩니다.” 하고 대답하거늘


“If your wealth is extensive, your mind will be distracted by money

말씀하시기를 “돈이 많으면 돈에 정신이 팔려


and you will not believe in my dao,” said Sangjenim.

나의 도를 믿지 않게 되나니


“If you wish to follow me, you must first be ruined and only then enter the path of my dao.”

나를 좇으려면 먼저 망하고 들어서야 하느니라.” 하시니라.


Firmly resolved, Gyeong-hak sold all of his rice fields,which had a yield of three hundred seok,

이에 경학이 작심하여 삼백 석지기 논을 팔아


and submitted the money as an offering to Sangjenim.

성금으로 바치고,


From that day onward, Gyeong-hak devoted himself entirely to following Sangjenim.

그날로 아예 걷어붙이고 상제님을 따르니라. 




  • reside [rizáid] 살다, 거주하다onward [άnwǝrd] 앞으로, 전방으로

  • amount to (합계가) …에 이르다
  • marked [ma:rkt] 두드러진, 현저한
  • summon [sʌ́mǝn]
  • expression [ikspréʃən] 1 (사상·감정의) 표현, 표시 2 얼굴 표정
  • solemnity [sǝlémnǝti] 엄숙함, 근엄함
  • extent [ikstént] 정도, 범위
  • distract [distrǽkt] 정신을 산만하게 하다
  • ruin [rúːin]  파괴하다, 파산시키다 파괴, 파산
  • firm [fǝ:rm] 1 (신념 등이) 견고한 2 (물체가) 굳은, 단단한


공감
twitter facebook kakaotalk kakaostory 네이버 밴드 구글+
공유(greatcorea)
도움말
사이트를 드러내지 않고, 컨텐츠만 SNS에 붙여넣을수 있습니다.
289개(1/20페이지)
게시판
번호 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
공지 상생의 새문화를 여는 STB 상생방송을 소개합니다. 환단스토리 +52 68752 2018.07.12
공지 다 기초동량이 되라! 사진 환단스토리 +109 119239 2016.12.03
287 [영어성구] 심법(24) 오직 마음을 볼 뿐 첨부파일 환이 +0 117 2020.11.26
286 [영어성구] 심법(23) 두 마음을 품는 자는 첨부파일 환이 +0 119 2020.11.26
285 [영어성구] 심법(22) 남아가 반드시 활인지기를 띨 것 (2) 첨부파일 환이 +1 103 2020.11.26
284 [영어성구] 심법(21) 남아가 반드시 활인지기를 띨 것 첨부파일 환이 +0 124 2020.11.25
>> [영어성구] 심법(20) 그날로 상제님을 따르니라 첨부파일 환이 +0 92 2020.11.25
282 [영어성구] 심법(19) 도문에 사람들이 찾아올 때(2) 첨부파일 환이 +0 96 2020.11.25
281 [영어성구] 심법(18)도문에 사람들이 찾아올 때 첨부파일 환이 +0 117 2020.11.24
280 [영어성구] 심법(17) 장효순의 죽음 첨부파일 환이 +0 114 2020.11.24
279 [영어성구] 심법(16) 천하창생 건지는 공부를 해야지 첨부파일 환이 +1 109 2020.11.24
278 [영어성구] 심법(15) 세 번 다짐을 받으시고서야(2) 첨부파일 환이 +2 396 2020.09.02
277 [영어성구] 심법(14) 세 번 다짐을 받으시고서야 (1) 첨부파일 환이 +1 411 2020.09.01
276 [영어성구] 심법(13) 천지의 중앙은 마음 첨부파일 환이 +1 371 2020.08.31
275 [영어성구] 심법(12) 나는 살릴 공부를 하리라 첨부파일 환이 +1 447 2020.08.31
274 [영어성구] 심법(11) 후천개벽의 상생 정신을 깨 주심 첨부파일 환이 +1 405 2020.08.31
273 [영어성구] 심법(10) 개벽이란 이렇게 쉬운 것이라 첨부파일 환이 +1 477 2020.08.28