[영어성구] 처세(12) 대인을 배우는 자는
One Learning to Become a Noble Human
대인을 배우는 자는
-
1“One learning to become a noble human must:
무릇 대인을 배우는 자는
취천하지장取天下之長하고 사천하지단捨天下之短하라
Adopt the merits of all people;
forsake the faults of all people.
천하 사람의 장점을 취하고 천하 사람의 단점을 버리라.
2 “Even the words of a madman can be of some use.
광인(狂人)의 한마디 말에도 취할 것이 있느니라.
3 “One learning to become a noble human must possess keen insight about the rise and fall of nations and civilizations, both past and present, and share life’s sorrows and joys with all the people of the world.”
대인을 배우는 자는 고금의 흥망에 밝고 세상 사람과 동고동락(同苦同樂)해야 하느니라.
(EnglishDojeon 8:4)(증산도 도전道典 8:4)
[성구 어휘]
· noble [nóubəl] 고결한, 고귀한 | · past [pæst] 과거 |
· fall [fɔːl] 감소, 하락, 멸망 | · madman [mǽdmǝn] 광인(狂人) |
· human [hjúːmǝn] n. 인간, 사람 | · keen [kiːn] 날카로운, 예리한 |
· nation [néiʃən] 국가 | · present [prézənt] 현재 |
· merit [mérit] 장점, 가치 | · sorrow [sɔrou] (큰) 슬픔, 비애 |
· civilization [sìvǝlizéiʃən] 문명 (사회) | · rise [raiz] 증가[상승], 성공 |
· fault [fɔːlt]단점, 결점, 잘못 | · joy [dʒɔi] 기쁨, 환희 |
· adopt [ǝdάpt] 쓰다[취하다], 채택하다, 입양하다
▶ Try to adopt a greener lifestyle.
더 환경 친화적인 생활 방식을 취하도록 노력하라.
*live a greener lifestyle 환경친화적 생활방식으로 살다
· forsake [fǝrséik] (특히 책임져야 할 대상을) 저버리다[버리다], 그만두다 (= renounce)
▶ Forsaking most of our possessions, we evacuated just before the hurricane struck.
대부분의 소유물을 버리고, 우리는 허리케인이 강타하기 직전에 대피했다.
*evacuate [ivǽkjuèit] 피난〔철수〕하다
*possession [pǝzéʃən] 소유물
· be of use (to somebody) (~에게) 쓸모 있다[유용하다] (= be useful)
▶ These maps might be of use to you on your trip. 이 지도들은 당신의 여행에서 유용하게 쓰일 것입니다.
· possess [pǝzés] 소유[소지/보유]하다,(자질·특징을) 지니다[갖추고 있다]
▶ Strong, happy families can better handle changing circumstances and possess more positive attitudes toward challenges that arise.
강하고 행복한 가정은 변화하는 환경에 더 잘 대처할 수 있고 발생하는 도전들에 더 긍정적인 태도를 가질 수 있습니다.
*circumstance [sə́ːrkǝmstæ̀ns] 상황, 환경
· insight [ínsàit] 통찰력, 이해, 간파
▶ The book gives us fascinating insights into life in Mexico.
그 책은 우리에게 멕시코의 삶에 대한 매혹적인 이해를 안겨 준다.
번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회 | 날짜 |
---|---|---|---|---|
[회원게시판 이용수칙] | 관리자 | 47590 | 2023.10.05 | |
상생의 새문화를 여는 STB 상생방송을 소개합니다. | 환단스토리 | 208537 | 2018.07.12 | |
464 | [오늘의영어성구] [증산도 영어성구] 후천 선仙 (40) 태모님의 도덕가 | 한곰 | 1789 | 2023.08.08 |
463 | [오늘의영어성구] [증산도 영어성구] 후천 선仙 (39) 마음을 고쳐야 한다 | 한곰 | 1974 | 2023.08.02 |
462 | [오늘의영어성구] [증산도 영어성구] 후천 선仙 (38) 용기에게 의통 기운을 붙여 주심 | 한곰 | 1714 | 2023.07.31 |
461 | [오늘의영어성구] [증산도 영어성구] 후천 선仙 (37) 복록과 수명을 고르게 베풀어 주심 | 한곰 | 2282 | 2023.07.26 |
460 | [오늘의영어성구] [증산도 영어성구] 후천 선仙 (36) 천지사업은 용(用)공부를 잘해야 | 한곰 | 2278 | 2023.07.25 |
459 | [오늘의영어성구] [증산도 영어성구] 후천 선仙 (35) 후천선경의 주불, 미륵불 | 한곰 | 1619 | 2023.07.21 |
458 | [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙 (34) 일심혈심으로 수련하라 | 한곰 | 2544 | 2023.07.18 |
457 | [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙 (33) 인화하기가 제일 어려우니라 | 한곰 | 1588 | 2023.07.14 |
456 | [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙 (32) 천지조화를 뜻대로 쓰심 | 한곰 | 1897 | 2023.07.13 |
455 | [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙 (31) 자신을 못 믿으면 상제님도 못 믿느 | 한곰 | 1506 | 2023.07.11 |
454 | [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙 (30) 마음은 천하 만사의 원줄기 | 한곰 | 1411 | 2023.07.07 |
453 | [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙 (29) 법사(法師)의 길 | 한곰 | 2304 | 2023.07.04 |
452 | [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙 (28) 새사람이 되지 않겠느냐 | 한곰 | 1396 | 2023.06.30 |
451 | [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙 (27) 후천의 장수 문화를 개벽하심 | 한곰 | 1736 | 2023.06.29 |
450 | [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙 (26) 도를 닦은 자와 닦지 않은 자 | 한곰 | 1458 | 2023.06.28 |