[영어성구] 처세(14) 먼저 할 일과 나중 할 일

한곰 | 2021.11.18 15:41 | 조회 3296

Understand What Must Precede and What Must Follow

먼저 할 일과 나중 할 일


  • 1 Sangjenim recited a passage from The Great Learning:

    대학(大學)에

    물유본말物有本末하고 사유종시事有終始하니 지소선후知所先後면 즉근도의則近道矣리라 

    기본其本이 난이말치자부의亂而末治者否矣며 기소후자其所厚者에 박薄이오

    이기소박자而其所薄者에 후厚하리 미지유야未之有也니라


    All things have roots and consequences,

    만물에는 본말(本末)이 있고


    and all matters have a beginning and an end.

    일에는 시종(始終)이 있으니


    If you understand what must precede and what must follow, you are near dao.

    먼저 할 일과 나중 할 일을 가릴 줄 알면 도에 가까우니라.


    There are none who have roots in turmoil and can bridle the consequences.

    그 근본이 어지럽고서 끝이 다스려지는 자는 없으며


    There are none who would neglect what is of utmost importance and yet focus upon what is of meager importance.

    후하게 할 것에 박하게 하고 박하게 할 것에 후하게 할 자는 없느니라.


    2 Sangjenim then proclaimed, “These are standards for proper conduct.”

    하였나니 ‘인도(人道)의 규범’이니라.


    Every Work Has Its Proper Time

    일은 때가 있다

     

    3 Do today what must be done today. 

    Do tomorrow what must be done tomorrow.

    금일지사今日之事는 금일위지今日爲之하고

    명일지사明日之事는명일위지 明日爲之하라

    오늘 할 일은 오늘 하고

    내일 할 일은 내일 해야 하느니라.


    (EnglishDojeon 8:15)(증산도 도전道典 8:19)


[성구 어휘

· precede [prisíːd] …에 선행하다

· turmoil [tə́ːrmɔil] 소란, 소동

· follow [fάlou] …을 따라가다

· neglect [niglékt] (의무 ‧ 일 등을) 소홀히 하다

· recite [risáit] 암송하다, 읊다

· proclaim [proukléim] 선언하다, 공포하다

· passage [pǽsidʒ] (인용된) 구절, 한 절

· standard [stǽndǝrd] 표준, 기준

· Great Learning 《대학大學》

· proper [prάpǝr] 타당한, 올바른

· root [ruːt] 뿌리, 근원, 근본

· conduct [kάndʌkt] 행동, 품행

· consequence [kάnsikwèns] 결과, 결말

· utmost [ʌ́tmòust] 최대한도의, 최대의


· bridle [bráidl] [명]말에 채우는 고삐, 속박

ex) I'm going to take the bridle off and attempt to ride this horse.

저는 지금 고삐를 풀고 이 말을 탈 수 있는지 시도해볼 겁니다.


[동] 굴레를 씌우다, (감정 등을) 억제하다

(KJV 성경) For in many things we offend all. If any man offend not in word, the same is a perfect man, and able also to bridle the whole body. (James 3:2)

(킹제임스 흠정역) 우리가 다 많은 것에서 실족하나니 만일 어떤 사람이 말(言)에서 실족하지 아니하면 그는 곧 완전한 사람이요 능히 온 몸도 제어하는 사람이라. (야고보서 3:2)


· meager [míːgǝr] [부정적 어감] (양이) 빈약한, 불충분한 (사람이) 야윈, 홀쭉한

If you describe an amount or quantity of something as meager, you are critical of it 

because it is very small or not enough.

ex) The sum is not a meager burden for ordinary citizens.

이 총액은 일반 시민들에게는 적은 부담이 아니다. 

Nature's imagination is so boundless compared to our own meager human imagination.

자연의 상상력은 무한해서 인간의 보잘것없는 상상력에 비할 수 없습니다.     

                                   

twitter facebook me2day 요즘
466개(1/31페이지)
게시판
번호 제목 글쓴이 조회 날짜
공지 [회원게시판 이용수칙] 관리자 47580 2023.10.05
공지 상생의 새문화를 여는 STB 상생방송을 소개합니다. 환단스토리 208527 2018.07.12
464 [오늘의영어성구] [증산도 영어성구] 후천 선仙 (40) 태모님의 도덕가 한곰 1789 2023.08.08
463 [오늘의영어성구] [증산도 영어성구] 후천 선仙 (39) 마음을 고쳐야 한다 한곰 1973 2023.08.02
462 [오늘의영어성구] [증산도 영어성구] 후천 선仙 (38) 용기에게 의통 기운을 붙여 주심 한곰 1714 2023.07.31
461 [오늘의영어성구] [증산도 영어성구] 후천 선仙 (37) 복록과 수명을 고르게 베풀어 주심 한곰 2282 2023.07.26
460 [오늘의영어성구] [증산도 영어성구] 후천 선仙 (36) 천지사업은 용(用)공부를 잘해야 한곰 2277 2023.07.25
459 [오늘의영어성구] [증산도 영어성구] 후천 선仙 (35) 후천선경의 주불, 미륵불 한곰 1619 2023.07.21
458 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙 (34) 일심혈심으로 수련하라 한곰 2543 2023.07.18
457 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙 (33) 인화하기가 제일 어려우니라 한곰 1588 2023.07.14
456 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙 (32) 천지조화를 뜻대로 쓰심 한곰 1896 2023.07.13
455 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙 (31) 자신을 못 믿으면 상제님도 못 믿느 한곰 1506 2023.07.11
454 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙 (30) 마음은 천하 만사의 원줄기 한곰 1411 2023.07.07
453 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙 (29) 법사(法師)의 길 한곰 2304 2023.07.04
452 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙 (28) 새사람이 되지 않겠느냐 한곰 1396 2023.06.30
451 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙 (27) 후천의 장수 문화를 개벽하심 한곰 1736 2023.06.29
450 [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 후천 선仙 (26) 도를 닦은 자와 닦지 않은 자 한곰 1458 2023.06.28