[도전 영어성구] 처세(47) 죽고 살기를 뜻대로 하노라
I Live and Die at Will
죽고 살기를 뜻대로 하노라
-
1 Sangjenim revealed, “Death is never far away, for the hereafter lies just beyond the doorstep.
상제님께서 말씀하시기를 “사람의 죽음길이 먼 곳이 아니라 문턱 밖이 곧 저승이니
2 I live and die at will.”
나는 죽고 사는 것을 뜻대로 하노라.” 하시고
3 He also declared, “If but a single part of my finger remains, I will live again; if but a single strand of my hair remains, I will rise from it.”
또 말씀하시기를 “나는 손이 한 마디만 있어도 일어나고, 머리카락 하나만 있어도 거기 붙어서 나오느니라.” 하시니라.
Do Not Bind the Corpse
죽은 몸을 묶지 마라
4 One day, as Sangjenim was lying on the grass of Jangtaennal Hillock, he announced, “This place will one day host my remains.”
하루는 장탯날 풀밭에 누워 말씀하시기를 “이곳이 나중에 내 몸을 위한 땅이니라.” 하시니라.
5 He also said, “When I die, do not nail the lid of my coffin closed.
또 말씀하시기를 “내가 죽은 후에 천개(天蓋)에다 못질을 하지 말라.” 하시고
6 Binding a person’s corpse is one of the wicked practices of the Early Heaven.”
“죽은 자의 시신을 묶는 것은 선천의 악법이니라.” 하시니라.
(EnglishDojeon 10:9)(증산도 道典 10:16)
[성구 어휘]
at will 마음대로 | bind [baind] 묶다, 동이다 |
reveal [rivíːl] 알리다 , 밝히다 | corpse [kɔːrps] 시체, 송장 |
far away [때·장소·관계 등이] 먼, 아득 | lie [lai] (lie-lay-lain) 누워있다, 눕다 |
hereafter [hiərǽftǝr] 내세, 저 세상 | announce [ǝnáuns] 알리다, 공표하다 |
beyond [bijάnd] ~의 저쪽에, ~을 넘어서 | host [houst] 재워주다 |
doorstep [dɔˈrsteˌp] 문앞 | nail [neil] 못을 박다 |
declare [diklέǝr] 선언하다, 발표하다 | lid [lid] 뚜껑 |
but [bʌt] 오직~만 (=only, just) | coffin [kɔ́ːfi] 관(棺), 널 |
remain [riméin] 남다 (~s) 시신 | wicked [wíkid] 악한, 부정(不正)의, 불의한 |
strand [strænd] (실,전선,머리카락 등의) 가닥 | practice [prǽktis] 관례, 풍습 |
beyond [bijάnd] ※ 어원: be(~에 )+yond(맞은 편)
1. (장소) …의 저편[너머]에(서)[으로]
ex) beyond the horizon
지평선 너머에
2. (시간) …을 지나서(past, after)
ex) They continued the meeting beyond midnight.
자정이 지나도록 그들은 회의를 계속했다.
3. (범위·한도) …을 넘어서, …이 미치지 않는; …할 수 없을 정도의
ex) far beyond medical aid
의학적 치료를 많이 넘어서 있는 (치료를 할 수 없을 정도의)
4.(우월) …보다 뛰어나
ex) The painting was beyond my expectations.
그 그림은 내가 기대한 이상이었다.
5. (보통 부정문·의문문) …이외(는)(except)
ex) I don't know anything about him beyond what I've told you.
네게 말한 것 이외에는 그에 대해 아는 바가 없다.
remain [riméin] 1 계속[여전히]~이다
ex) to remain silent / standing / seated / motionless
계속 침묵을 지키다/서 있다/앉아 있다/꼼짝하지 않다
2 (어떤 장소에) 머무르다, 체재하다
ex) They remained in Mexico until June.
그들은 6월까지 멕시코에 머물러 있었다.
3 (없어지지 않고) 남다
ex) Very little of the house remained after the fire.
화재 뒤에 그 집은 남은 부분이 거의 없었다.
4 (처리·이행 등을 해야 할 일이) 남아 있다, 아직 …해야 하다
ex) Much remains to be done.
아직 해야 할 일이 많다.
5 (~의) 수중에 있다, 결국 (~의) 것이 되다[with ‥] ex) The decision remains with the committee. 결정은 위원회의 수중에 있다.
- remains 유골, 시체, 유해; 화석
host [houst] 재워주다
1 [사교적 모임의] 주인 노릇을 하다, …을 주최하다
ex) Cities that host the Olympics are chosen well in advance.
올림픽을 주최하는 도시들은 미리 신중하게 선정된다.
2 주인으로서 …을 접대하다; [TV·라디오 프로그램 등의] 사회를 맡다.
ex) to host a dinner
디너파티를 열다
3 재워주다
ex) I would always like to host you in my house
나는 당신을 언제든지 우리집에 머물게 하고 싶다.
번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회 | 날짜 |
---|---|---|---|---|
[회원게시판 이용수칙] | 관리자 | 50761 | 2023.10.05 | |
상생의 새문화를 여는 STB 상생방송을 소개합니다. | 환단스토리 | 211014 | 2018.07.12 | |
>> | [오늘의영어성구] [도전 영어성구] 처세(47) 죽고 살기를 뜻대로 하노라 | 한곰 | 3386 | 2022.10.12 |
388 | [오늘의영어성구] [영어성구] 처세(46) 수승화강의 몸 개벽이 되어야 | 한곰 | 5159 | 2022.05.09 |
387 | [오늘의영어성구] [영어성구] 처세(45) 언습을 삼가라 | 한곰 | 4925 | 2022.05.03 |
386 | [오늘의영어성구] [영어성구] 처세(44) 예법을 가르치는 공사 | 한곰 | 4662 | 2022.04.27 |
385 | [오늘의영어성구] [영어성구] 처세(43) 사람의 근본은 어려서부터 | 한곰 | 5180 | 2022.04.25 |
384 | [오늘의영어성구] [영어성구] 처세(42) 아궁이와 입은 한가지니라 | 한곰 | 4507 | 2022.04.22 |
383 | [오늘의영어성구] [영어성구] 처세(41) 선천의 고루한 체면 문화를 개벽하심 | 한곰 | 4567 | 2022.04.21 |
382 | [오늘의영어성구] [영어성구] 처세(40) 만복의 근원 부부의 도 | 한곰 | 4207 | 2022.04.19 |
381 | [오늘의영어성구] [영어성구] 처세(39) 네 부친의 가슴을 헤아려 보라 | 한곰 | 4483 | 2022.04.13 |
380 | [오늘의영어성구] [영어성구] 처세(38) 닦지는 않고 죄만 지으면 | 한곰 | 4933 | 2022.04.11 |
379 | [오늘의영어성구] [영어성구] 처세(37) 어려서 잘 가르쳐야 | 한곰 | 4019 | 2022.04.07 |
378 | [오늘의영어성구] [영어성구] 처세(36) 동기간에 우애 있고 일가간에 화목해야 | 한곰 | 4110 | 2022.03.30 |
377 | [오늘의영어성구] [영어성구] 처세(35) 자식에게 눈을 틔워 주어라 | 한곰 | 4201 | 2022.03.25 |
376 | [오늘의영어성구] [영어성구] 처세(34) 제가 노력해서 먹어야 탈이 없느니라 | 한곰 | 4085 | 2022.03.21 |
375 | [오늘의영어성구] [영어성구] 처세(33) 돈 계산은 분명히 하라 | 한곰 | 4142 | 2022.03.18 |